Fuentes

Siempre que se entregue algún trabajo al service bureau, es muy importante que mandes todas las fuentes utilizadas, ya sea en el programa donde se creó el Layout (QuarkXpress o PageMaker) o en las imágenes ligadas creadas en programas vector (Illustrator o FreeHand), en estos últimos las fuentes se pueden convertir a outlines y así evitarse problemas por ejemplo un logotipo puede ser un buen candidato (evita convertir a outlines fuentes menores a 14 puntos, en algunos casos la apariencia de la fuente se ve muy gruesa) recuerda que siempre tienes que guardar una copia en tu disco con las fuentes originales, por si tienes que hacer un cambio al diseño.

Por lo regular los service bureau no reciben trabajos que contengan Fuentes True Type, esto es porque al mandar el documento a máquinas de alta resolución (Scitex o Linotronic) crean errores PostScript. Si no quieres tener problemas trata de utilizar Fuentes PostScript, proveé estas con sus respectivas Screen y Printer Fonts, además una copia laser como prueba. En el mercado de Fuentes hay infinidad de variantes, algunas tienen los mismos nombres, pero la distribuyen diferentes compañías (Adobe, Monotype, etc.), las variantes pueden ser mínimas, pero suficientes para que tu texto no se imprima tal como se diseñó. En estos casos aunque se suponga que el service bureau tenga Futura o Garamond, es buena idea que se manden las que tú utilizaste.

Aquí se ve un folder conteniendo la fuente Avant Garde PostScript Type 1. Cuando se abre éste, encontramos dos clases de íconos, 10 que son "postscript fonts", los cuales contienen la información postscript para imprimir a alta resolución. El otro ícono es la pequeña maleta conteniendo las "screen fonts" que se requieren para representación en el monitor. (derecha)
Este ícono corresponde a la fuente True Type y cuando se abre podemos observar tres diferentes tamaños de esta. Evita combinar True Type y Postscript.

Siempre aplica atributos a las Fuentes como bold o italics desde el menú de Font (Helvetica Bold, Univers Condensed, etc.) no desde el panel de control de QuarkXpress, Illustrator o PageMaker. No apliques Bold a una Fuente Bold, o Italic a una Italic, en máquinas de alta resolución no se notará el atributo extra.

Si requires un documento con texto simulado y uno con el número de caracteres utilizados, puedes bajar los siguientes:
lorem ipsum text::::::copyfit.txt